Daniela no Brasil

2010-08-11T13:03:00.000-07:00

Os pais - die 3 Vaeter
Angela (sitzend), die Sekretaerin
Roda mit einigen Kindern mehr als bei der ersten Auffuehrung

2010-08-11T12:41:00.000-07:00

Lanche no refeitório - Essen im Esssaal

Die Kinder werden mit diesem Bus in den umliegenden Vierteln eingesammelt und wieder zurieckgebracht
Im Bus =)
Seuzé, der Chauffeur - bis jetzt habe ich kein einziges Wort verstanden von dem, was er mit mir geredet hat, so einen starken Dialekt hat er. Aber ich mag ihn trotzdem! ^^

2010-08-11T12:20:00.000-07:00

Schon Mittwoch, unglaublich! Ich bin die letzte Woche hier in vollen Zuegen am geniessen!
Heute waren die Eltern der Kinder im Zentrum eingeladen. Immerhin 3 Vaeter kreuzten auf. Wir veranstalteten Ballonspiele und kleine Praesentationen. Dieses Mal machten schon doppelt so viele Kinder bei meiner Roda mit. Ein schoener Erfolg fuer mich!=)

Jetzt muss ich bereits anfangen meinen Koffer zu packen. Oh je, ich mache mir Sorgen, wie ich all dieses Gepaeck in die Schweiz bringe...=S

2010-08-08T15:42:00.000-07:00

Heute war Dia dos Pais - Vatertag. Ein entspannter Sonntag mit Familie und Freunden, Churrasco (Essen) und Chorinho (Musik).=)

Jetzt bleibt mir noch eine Woche hier, dann ist das Abenteuer Brasilien auch schon wieder vorbei.
Jetzt, wo ich mir die Namen der Kinder langsam merken kann und mir die Arbeit beginnt Spass zu machen, gilt es auch schon Abschied zu nehmen!=(

2010-08-04T14:54:00.000-07:00

Die Zeit vergeht wie im Flug! Meine Ferien sind leider schon um und ich hatte in den letzten zwei Wochen weder Internetzugang geschweige denn Zeit, meinen Blog zu aktualisieren. Ich habe so vieles erlebt, dass ich hier gar nicht allem gerecht werden kann.
Hier eine kurze Zusammenfassung meiner Erlebnisse:
Geplant hatte ich urspruenglich eine Reise entlang der Kueste Bahias, dem Nachbarstaat von Minas Gerais. Ausgehend von der Hauptstadt, Salvador, wollte ich nach Sueden reisen und die Straende von Ilhéus und Porto Seguro kennenlernen.
In Salvador aenderte ich jedoch meine Plaene spontan, da ich dort einen zweiwoechigen Capoeira-Event entdeckt hatte, an dem ich entschied teilzunehmen.
Die Veranstaltung schien genau auf mich zugeschnitten zu sein! Da die Capoeira-Gruppe, die den Event organisiert hatte, ebenfalls nicht aus Salvador war, sondern aus Porto Alegre (ganz im Sueden Brasiliens), beinhaltete das Programm abgesehen von einer Menge Capoeira jeden Tag die Besichtigung einer Sehenswuerdigkeit und eines Strandes in Salvador.
Es war der absolute Hammer!:D
Der Link zur Veranstaltung: www.pracontarcertotemdeverdeperto.blogspot.com
Hier nur einige herausgepickte Fotos:

2010-08-04T14:29:00.000-07:00

Acarajé frisch zubereitet beim Mercado Modelo

2010-08-04T14:17:00.000-07:00

Elevador Lacerda - der beruehmte Lift, der die Cidade Baixa (Unterstadt) mit der Cidade Alta (Oberstadt) verbindet
Mercado Modelo
Olodum - beruehmteste Trommel-Truppe von Bahia
Praia do Porto da Barra
Igreja do Bonfim

2010-08-04T14:02:00.000-07:00

Lembrança do Senhor do Bonfim da Bahia
Feira São Joaquim - Lebensmittelmarkt
Besuch in der Escola Social do Ylê Aiyê, dem beruehmtesten Bloco Afro des Karnevals von Salvador
Unser Nachtlager in der Capoeira-Akademie
Academia ACANNE

2010-08-04T13:46:00.000-07:00

Ankunft auf der Ilha de Maré, wo wir ein Wochenende verbracht haben

Roda na beira do mar - Roda unterm Baum, weil es regnet
Mestre Renê mit Moqueca de Arraia (Rochen), die er fuer uns gekocht hat

2010-08-04T13:33:00.000-07:00

Praia Ilha de Maré
Praia Ilha de Maré
20 Leute 2 Wochen auf ziemlich engem Raum
Viele schoene alte Kolonialbauten um die sich niemand kuemmert und die langsam verfallen
Praia de Itapuã

2010-08-04T12:23:00.000-07:00

Lagoa do Abaeté
Roda na Academia de Mestre Renê
Roda de Rua in Santo Amaro
A galera toda - die ganze Gruppe
Samba de Roda mit Mestre Renê (links) und Mestre Adó (Mitte, weiss)

2010-08-04T11:52:00.000-07:00

Freitag, 16. Juli: Ankunft in Feira de Santana (Bahia) nach 16 Stunden Fahrt im klimatiesierten Car, zitternd vor Kaelte. Abfahrt in Montes Claros ausserdem mit fast 4 Stunden Verspaetung. --> Uebung in brasilianischer Gelassenheit!
Fabiana, die ich in Rio kennengelernt habe, holt mich am Busbahnhof (Rodoviária) ab. Nur leider nicht am selben, an dem ich ankomme. Ich erreiche sie weder mit der brasilianischen SIM-Karte noch mit der oeffentlichen Telefonkarte. Erst mit meinem Schweizer Chip funktioniert es! Alle Versuche, mir das brasilianische Telekommunikationsnetz zu erklaeren sind bis jetzt fehl geschlagen.
Nachdem wir uns schliesslich, nach weiteren zwei Stunden, gefunden haben, werde ich von ihrer Familie aeusserst herzlich empfangen. Fabis Mutter hat extra fuer mich typisch bahianisch Gerichte zubereitet: Vatapá, Caruru und Moqueca. Vatapá und Caruru sind eine Art Pasten aus getrockneten Crevetten, Erdnuessen und Dendê-Oel (unter anderem), Moqueca ist ein Fisch-Gericht.
Am Abend nehmen mich Fabiana und ihre zwei Schwestern mit zum Acarajé Essen. Acarajé ist wohl das bekannteste Gericht des Staates Bahia, in Salvador kann man es an jeder Strassenecke kaufen. Dabei handelt es sich um eine afro-brasilianische Spezialitaet aus Bohnen, Salz und Zwiebeln, frittiert in Dendê-Oel und haeufig serviert mit oben beschriebenem Vatapá oder Caruru.

2010-08-04T11:45:00.000-07:00

Mit Fabiana, ihren zwei Schwestern und Freundinnen
Acarajé

2010-08-03T17:57:00.000-07:00

Samstag, 17. Juli: Ich reise mit Fabi weiter nach Salvador, der Hauptstadt Bahias, wo wir Nair treffen, die wir beide ebenfalls in Rio kennengelernt haben und bei deren Familie ich diese Woche wohnen darf. Als Erstes spazieren wir vom Cristo da Barra an der Praia da Barra entlang bis zum Farol da Barra. Am Abend Live-Jazz am Meer unter freiem Himmel, im Museu de Arte Moderna, und danach Caipirinha fuer 3 Reais.=)

2010-08-03T17:41:00.000-07:00

Cristo da Barra
Aussicht vom Cristo
Praia da Barra mit Farol da Barra in der Ferne

2010-08-03T17:25:00.000-07:00

Farol (= Leuchtturm) da Barra

Capoeiristas am Posieren beim Farol da Barra
Mmm.. Agua de Coco! Mit Nair (links) und Fabi (rechts)

2010-08-03T17:19:00.000-07:00

Sonntag, 18. Juli: Absolut grossartiges Konzert bzw. CD-Aufnahme des Musikers Mateus Aleluia. Eintritt: 1 Real, Dauer ca. 3h - so lange, dass wir die Show, die um 11 Uhr begann, vorzeitig verlassen haben vor Hunger! =P
Danach fuehrt mich Nair zu ihrem Zuhause, irgendwo im Haeusermeer von Salvador, aus dem ich alleine wahrscheinlich weder raus noch wieder rein finde...

2010-08-03T16:03:00.000-07:00

Konzert von Mateus Aleluia
Blick aus dem Fenster von Nairs Zuhause

2010-07-19T20:26:00.000-07:00

Heute, Montag, Ausflug ins Recôncavo, dem fruchtbaren Gebiet rings um die Baía de Todos os Santos, der Bucht von Salvador.
Weil Nair arbeitet, nimmt mich ihre Mutter mit nach Maragojipe, einem kleinen Ort in der Naehe von Salvador. Unterwegs passieren wir die Staedtchen Santo Amaro, Cachoeira und São Felix, wo es noch schoene Barrockbauten aus der Kolonialzeit gibt. Leider regnet es den ganzen Tag immer wieder stark.

2010-07-19T20:20:00.000-07:00

Fusca - alte VW-Kaefer, von denen es noch viele gibt hier in Brasilien - I'm lovin' it!

2010-07-19T20:04:00.000-07:00

2010-07-09T16:16:00.000-07:00

2010-07-09T16:03:00.000-07:00

Quadrilha

Irmã (Schwester) Maria

2010-07-09T15:41:00.000-07:00

2010-07-09T15:10:00.000-07:00

Heute war der letzte Tag vor den Ferien im ccape und die Kinder haben praesentiert, was sie im letzten Semester gemacht und gelernt haben.
Zuerst sah es so aus, als wuerde meine Capoeira-Praesentation ins Wasser fallen, da fast saemtliche Kinder, die versprochen hatten mitzumachen, kalte Fuesse bekamen und sich weigerten teilzunehmen...=s
Schliesslich konnte ich doch noch 5 Mutige auftreiben und wir fuehrten erfolgreich eine kleine "Roda" auf.
Danach wurde gefeiert, getanzt und gegessen.
Und jetzt habe ich Ferien! Yesss! =)

2010-07-04T17:31:00.000-07:00

Dieses Wochenende war ich mit der Familie in Grão Mogol, einem weiteren weltvergessenen Kaff, zu Besuch bei der Familie des Bruders von Marcelo (mein Gastvater). Das Dorf ist eines der aelteren Brasiliens, mit einfachen, aber schoenen Hauschen und viel Charme. Vom Haus der Familie aus geniesst man einen grandiosen Ausblick ueber ein Tal, ohne ein einziges Haus, bis zum Horizont. Nachts ist es stockfinster und die Luft ist erfuellt vom Zirpen der Grillen!

2010-07-04T16:53:00.000-07:00

terra vermelha - rote Erde - wunderschoen
Grão Mogol
Spaziergang durch Grão Mogol

2010-07-04T16:38:00.000-07:00

Terrasse mit Blick uebers Tal
ein gutes Churrasco darf natuerlich nicht fehlen..=)

2010-06-27T18:23:00.000-07:00

Mainha Léia =)

2010-06-27T16:59:00.000-07:00

Haeuschen auf dem Land von aussen..
..und innen. Mit Holzherd (fogão de lenha)
Forró-Versuch
Fogueira boa!
Bingo: 1. Preis: 1 Pferd, 2. Preis: 1 Sattel

Samstagabend Fest in Itacambira, einem Kaff im Niemandsland. Habe mich im Forró-Tanzen versucht und Bingo gespielt. Leider war mir das Glueck nicht hold und ich habe weder das Pferd (1.Preis) noch den Sattel (2.Preis) gewonnen.

2010-06-25T16:29:00.000-07:00

Puh! Wer haette das gedacht? Ich habe tatsaechlich die ganze Woche im Kinder-Zentrum ueberlebt!=) Und wie ich gehofft habe, war es weniger schlimm als erwartet, zum Glueck! Die Kinder gehorchen zwar nicht besser als vor einer Woche, aber ich habe mich wohl schon daran gewoehnt..^^

Gestern habe ich gelernt wie man Pão de Queijo macht, mmmh!=P
Pão de Queijo bedeutet Kaesebrot und ist eine Spezialitaet aus Minas Gerais, dem Bundesstaat, in dem Montes Claros liegt. In der Schweiz versuche ich es dann nachzubacken (vorausgesetzt ich vergesse das Rezept bis dahin nicht, noch habe ich es naemlich nicht aufgeschrieben..).

Im allgemeinen esse ich - wie ihr vielleicht schon festgestellt habt - VIIIIIEEEL!!^^

2010-06-21T17:30:00.000-07:00

Siehe da, was ich in einer Imbissbude in Rio entdeckt habe: eine Speisekarte mit einer ganzen Seite verschiedener Roestis (sprich "Hostschie" auf portugiesisch!^^)! Ich habe eine "Batata Rostie com carne seca e creme de catupiry" bestellt (siehe Foto). War gar nicht schlecht, nur ein bisschen viel Oel!=)

2010-06-21T17:23:00.000-07:00

Ipanema bei Sonnenuntergang von der Pedra do Arpuador aus

2010-06-21T16:28:00.000-07:00

Heute war ein guter Tag, der Unterricht hat schon besser funktioniert. Ich hoffe von jetzt an geht es nur noch bergauf und nicht mehr bergab..

Nur die Schweizer Nati war eine Enttaeuschung heute. Wo sind bitte die Jungs, die Spanien geschlagen haben?!

2010-06-20T16:33:00.000-07:00

Gestern und heute feierten wir mit der Verwandtschaft São João und Santo Antônio, ein Fest, das die Familie jaehrlich zu Ehren jener Heiliger auf einer Fazenda feiert. Wiederum Essen in Huelle und Fuelle!

Ich habe unter anderem kennengelernt:
Andú: ein Bohnengericht
Paçoca de carne: Maniokmehl mit Fleisch
Torresmo/Pururuca: Frittierte Schweineschwarte ^^ --> wie Chips
Canjica: Suessspeise mit weissem Mais
Pé de Moleque: Suessspeise mit Erdnuessen
Cocada: Suessspeise mit Kokosnuss
Quentão: heisses Getraenk aus Ingwer, Zitronengras, Gewuerznelke und Cachaça

Samstagabend gab es Feuerwerk und ein grosses Feuer. Nachts ist es richtig kalt hier und die Leute tragen dicke Maentel, Schals, Muetzen und Handschuhe! Ich habe natuerlich nichts dergleichen mit nach Brasilien genommen..
Heute Nachmittag schaute dann die ganze Verwandtschaft gemeinsam das Spiel Brasilien-Cote d´Ivoire.
Leider habe ich vergessen die Fotokammera mitzunehmen, es haette schoene Bilder gegeben..

2010-06-18T07:18:00.000-07:00

Hier ein weiterer Nachtrag aus Rio de Janeiro:

2010-06-18T06:45:00.000-07:00

Frittierter Maniok, frittierte Banane, frittierter Mais, Pommes..^^

Churrasco!
Clara (und ihr Sohn Ricardo)
Aussicht von unserem Tisch auf den Zuckerhut

Hmm! Schlemmen in der Churrascaria Porcão (dt. Riesenschwein^^) mit Clara Rey, einer freiwilligen Mitarbeiterin von AFS, und ihrer Familie. Koestlichkeiten ueber Koestlichkeiten! Gemuese, Salate, Sushi, Crevetten, Mais, Reis, Pommes, Maniok, Kaese, Salami, Schwein, Rind, Fisch, Caipirinha, Wein, Liqueur, Dessert, alles miteinander, durcheinander, nacheinander!
Sehr vergnueglich und heiter mit Claras Eltern, 84- und 92jaehrig, die zu zweit zwei Flaschen Wein, je einen Caipirinha und zum Nachtisch noch einen Liqueur gekippt haben. =D

2010-06-18T06:40:00.000-07:00

Gestern veranstaltete das ccape nochmals ein Barraquinhas-Fest, deshalb habe ich heute frei (Gott sei Dank!). Die Kinder sind kleine Teufelsbraten!

2010-06-15T17:52:00.000-07:00

Komme gerade vom Tanzkurs. Bolero und Forró - bin begeistert!! Der Tanzlehrer war zwar ziemlich beschwipst wegen dem WM-Spiel von Brasilien am Nachmittag, doch seine taenzerischen Faehigkeiten wurden dadurch nicht beeintraechtigt.^^
Morgen folgt Lektion 2, ieee!=)

2010-06-14T16:58:00.000-07:00

War heute den ganzen Tag im ccape und hatte von 10.00h bis 16.30h nichts zu tun. Schnaaaaarch!
Das Chaos schlaegt schon ein wenig auf meine Stimmung und der Gedanke, dass dies die ganzen drei Monate, waehrend denen ich hier bin, so bleiben wird, loest leichte Panik aus.
Doch noch hege ich Hoffnung, dass sich das aendern wird, sobald ich mich besser eingelebt habe.

2010-06-13T16:19:00.000-07:00

2010-06-13T15:36:00.000-07:00

Vanderléia, meine liebe Mama =)
Blick von aussen durchs Fenster

Fazenda
Montanhas de Minas na nascente do rio Itacambiraçu

Dieses Wochenende hat mich die Familie auf ihre Fazenda mitgenommen. Das Haus befindet sich noch im Rohbau, d.h. es hat bis jetzt weder Fenster, noch Tueren, noch Strom.
Gekocht wird ueber dem Feuer auf dem Holzherd, den ganzen Tag. Dementsprechend wird den ganzen Tag gegessen.=)
Tagsueber fischen, baden im Fluss, Fussball spielen, reiten und nichts machen.
Abends Kerzenlicht, grosses Feuer im Freien, churrasco (Grillfleisch und gegrillter, selbstgefangener Fisch), Bier, Cachaça und Feuerwerk!
Que delicia!!!
Das Leben ist schoen! =)

2010-06-13T14:39:00.000-07:00

Quadrilha

In voller Aktion =)

Letzten Donnerstag veranstaltete das ccape (das Kinderzentrum) sogenannte "barraquinhas", ein Fest um Geld fuer die Organisation zu sammeln. Jetzt, im Juni, gibt es unzaehlige solche "festas juninas" mit Essens-Staenden, Forró (Musik), Quadrilhas (Tanz) und Feuerwerken.
In meiner "barraca" habe ich "Vaca Atolada" (bedeutet so viel wie "im Schlamm festgefahrene Kuh"^^) und "Consumê" (eine Art Suppe mit Huhn und Kartoffeln) verkauft.
Nachdem ich von allen Koestlichkeiten gekostet hatte, war mir ziemlich uebel.
Aber das Fest war super!

2010-06-10T06:21:00.000-07:00

Hey Leute

Hier ein paar Fotos von meinen ersten Tagen in Rio. Es folgen noch viele mehr.

Mittlerweile bin ich in Montes Claros bei meiner Gastfamilie angekommen.
Die Reise war laaaaange. 1h Flug nach Belo Horizonte, dann 12 Stunden im Car bis Montes Claros! Abreise in Rio um 7.00 Uhr, Ankunft in Montes Claros um 2.00 Uhr (nachts)!

Mit der Gastfamilie verstehe ich mich super!

Bis jetzt war ich 2 Tage im Centro da Criança (Kinderzentrum). Chaotisch! Konnte noch nicht viel machen. Erste Stunde Steppunterricht mit 6jaehrigen war mehr oder weniger ein Desaster. Muss mir etwas anderes einfallen lassen fuer die Kleinen..
Erste Capoeira-Lektion schon besser. Kinder sind sehr unruhig!

Im Allgemeinen sind die Kinder liebenswert. Sie haengen an meinen Haaren und ich werde staendig umarmt!=)
Nur verstehe ich so gut wie kein Wort von dem Strassen-Slang, den die Kinder sprechen..

2010-06-10T06:11:00.000-07:00

Brothers Hostel, Rua Farani - mein Zuhause in Rio

2010-06-10T05:55:00.000-07:00

Ipanema

2010-06-10T05:45:00.000-07:00

Forte de Copacabana (Militaerstuetzpunkt)
Praia de Copacabana mit Favela im Hintergrund

2010-06-10T05:33:00.000-07:00

Copacabana

2010-06-10T05:29:00.000-07:00

Sicht auf die Bucht von Botafogo mit Cristo Redentor

2010-06-10T05:22:00.000-07:00

Praia do Flamengo mit Agua de Coco und Pão de Açucar im Hintergrund.

2010-06-10T05:12:00.000-07:00

Erste Erkundung meines "Hausstrandes" Praia de Botafogo bei Nacht

2010-05-31T13:48:00.000-07:00

Erstes Foto in Brasilien. Nachtessen nach der Ankunft im Viertel Urca mit Sicht auf die Bucht.

2010-05-31T13:12:00.000-07:00

Oi gente!

Alle, die sich hin und wieder fragen, was ich in Brasilien so anstelle, koennen jetzt das Neueste hier auf meinem kleinen Reise-Blog erfahren.

Ich bin jetzt schon bald zwei Wochen in Rio de Janeiro und habe bereits einiges erlebt.
Hier ein paar Highlights der letzten zwei Wochen: